Who gets the joke?