One of the moderators led me to this thread because I'm having a weird but annoying issue on my Lumia 920. All of my music appears correctly in Windows Media Player but for some reason, weird text shows up on my phone when it comes to music I have in other languages. I read your post, downloaded Media Monkey to make sure my tags were correct, everything appears fine in Media Monkey, but it still is coming out weird on my phone. Any idea what the issue is and how to fix it?
Here is
my post with screenshots of my problem.
I really like my phone but I am very particular about organization... Hehe.

rly: