The only thing that doesn't work on my Power Cover is the two finger zoom. Everything else works for the most part, but will sometimes fail to work for no reason. But I rarely use the gestures and taps, so didn't really notice at first until you brought it up.
And the only settings I can find are in Settings>Devices>Mouse & touchpad
All the settings that can be adjusted are in the Touchpad section.