Jazzmataz provided you with the right instructions. You can unlink individual accounts, open the contact and press the button.
However normally the linked accounts get the name from your address book, so any linked contact should display the name you wrote. Are you sure your friend hasnt put up he's number up to facebook, the accounts are not linked and the name gets pulled from Facebook?